Here are some sets of numbers: 84, 87, 92. Or how about 78, 78, 104. Or maybe 85, 95, 95.
What are these numbers? They’re new case counts for Quebec, Ontario and B.C… for today, and for the last couple of days. Which is which? Well, it doesn’t matter… and that’s the point… because we here, with our 5 million in population, are seeing the same sorts of new-case numbers as our fellow provinces with populations of 8.5 million and 14.7 million.
Ce n'est pas bien. 不是很好。Isto não é bom. ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. No está bien. これは良くない。Hindi ito maganda. Ez nem jó. این خوب نیست. Questo non è buono. Αυτό δεν είναι καλό. Dit is niet goed. זה לא טוב. Tämä ei ole hyvä. Das ist nicht gut. यह अच्छा नहीं है।Bu iyi değil. Dette er ikke bra. Điều này không tốt.
This is not good.
If Google Translate knew the Sḵwx̱wú7mesh language, I’d have written it in that as well. As it is, I’m sure I missed a few key languages… we’re a very diverse group up here… but these days, we clearly have something very much in common, no matter how you spell it out… we are headed in the wrong direction, after so long of doing it right.
I really don’t want to see these numbers keep climbing, and neither do you, because at some point, they start translating into hospitalizations and ICU admissions and deaths. And lockdowns and isolation and now… you know, it’s not Spring. It’s not chilling and crafts and making bread and Tiger King and reflection. Everyone has had enough… but we haven’t yet done enough, and we risk slipping back and giving up everything we achieved. Quitting the race as you approach the finish line is worse than not having run the race to begin with. Let’s not let it happen. There is that finish line, and we are actually getting closer to it… but we will keep pushing it back if we keep acting irresponsibly. That is the message, no matter in which language you need to hear it.